Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 juillet 2010 3 14 /07 /juillet /2010 15:48

N'empêche, je dois rendre quelque chose à Mary R. Grâce à elle, j'ai découvert  l'existence de cette série abrégée. Enfin, surtout merci à Julien qui en a parlé dans les commentaires de l'article précédent. Car bon, Mary R., elle réussit à s'enfoncer de plus en plus dans sa logique au point que je vais être bon pour faire un autre article sur elle à ce rythme-là. >_>

 

Je pense que la majorité des visiteurs connaissent le principe des séries abrégées. La plus connue restant certainement celle des YGOTAS subbée par Nemotaku.

Alors oui, c'est très con, c'est ce qui rend la chose très bon.

 

Je me souviens qu'à la JE (et même avant d'ailleurs), un certain Torog de No-Xice râlait parce qu'il trouvait que les français ne faisaient pas assez de choses. Qu'ils restaient passif par rapport à l'existant, se contentant de la traduction par exemple et n'essayant pas vraiment de crééer par eux-mêmes

le même genre d'oeuvre qu'ils traduisent.

 

 

Et bien, Torog, tu vas être content, car il existe une série abrégée produite par un français. Et pas sur n'importe quel anime de surcroît, mais sur les mythiques Chevaliers du Zodiaque aka Saint Seiya. Ah, quel plaisir d'entendre de belles voix françaises massacrant allégrement cette série de notre enfance, d'apprécier ces détournements complètement aberrants avec un Seyar qui se comporte comme un enfoiré de première, Shiryû et sa fidèle musique à bide, Shâkka et sa voix qui-me-fait-penser-à-quelqu'un-ou-quelque-chose-que-je-connais-mais-que-jen'arrive-pas-à-retrouver-ce-qui-m'énerve-au-plus-haut-point et j'en passe.

 

Braif, j'ai découvert les Saint Seiya abrégés et j'en suis totalement fan. Vous pouvez les découvrir sur le blog de l'auteur. Les premiers articles concernent les séries abrégées et j'ai appris pas mal de choses en passant, donc si vous voulez vous intéresser au sujet (ie vous "cultiver" :D), je vous en conseille la lecture. Si vous voulez mieux comprendre le fonctionnement des séries abrégées, le mieux est encore d'aller directement voir cette vidéo.

Si vous vous en foutez, l'accès direct aux épisodes est là. Les dessins qui accompagnent la série ont une petit classe agréable, je trouve. En tout cas, l'auteur est vraiment passionné et ça se sent.

 

 

yotsuba japan

 

 

Mais la passion, ça ne fait pas tout. Connaître un peu son sujet et faire du bon boulot, c'est mieux. Et là, c'est le cas. les transitions sont bien faites, le montage est propre, bref, du boulot plus qu'agréable à l'oeil (bref,le contraire de la série abrégée de Naruto pour le peu que j'en ai vu). Ce qui rend le tout très agréable à lire et à visionner.

Les épisodes se situent sur le passage le plus connu des Chevaliers du Zodiaque, le Sanctuaire et j'avoue, je ne me suis pas ennuyé en les regardant (mais bon, je suis un public facile :D). En tout cas, j'aime ! Et je plussoie à tous l'idée de visionner la chose ! \o/

 

Ah, et n'oubliez pas d'aller lire les trancscripts, ça regorge de liens intéressants.

 

Et c'est là qu'on se dit que le générique jap' est quand même vachement mieux que le français. Comme si on en avait quelque chose à foutre de comprendre les paroles. Même si je reconnais que parfois, ça offre du bonus non négligeable

( putain, je suis vraiment un inculte en musique quand même, je ne savais même pas que c'était  Cabrel qui chantait cette musique... J'sais pas pourquoi, je pensais que c'était Telephone. Quelle quiche que je suis). Mais bon... Foutu côté nostalgique quand même, à cause de lui, j'aime encore le générique français.

 

N'empêche, c'est là que je regrette de ne pas être meilleur en anglais, car j'aurais eu plaisir à mater les autres séries abrégées dont je n'avais aucune idée de l'existence comme celle de sailor Moon o/

 

 

Sinon, dans la catégorie, rien à voir :

- Guunm LO paraît mal barré pour l'instant.

- LEOPARD VS CORCODILE : FIGHT ! LEOPARD WINS !

- Un article intéressant sur le scantrad et ses relations avec les ventes.

- JE VEUX CETTE MOTO FOUTRAILLE !!! Y_Y

- en 2012, suivant le résultat de l'élection présidentielle (à moins que le gouvernement ne tombe avant, mais je rêve), je pense migrer en Finlande. Z'ont tout capté à la vie leurs politiques.

- Allez zou, pour finir, une ch'tite vidéo avec des guerriers dignes de Shui-hu-Zhuan

Partager cet article

Repost 0
Published by Corti Zone ou l'art d'être puceau sans le vouloir - dans Manga-Anime-JVs
commenter cet article

commentaires

mikltov 22/02/2011 15:50



Episode 10 est sorti depuis un moment XD



Julien 20/09/2010 19:15



héhé, épisode 9 dispo o/ !



Matt 19/07/2010 00:34



Oh, oh, merci pour le lien. Je ne connaissais pas du tout ces séries abrégées, et je me suis marré comme un débile devant ces épisodes de Saint Seiya :D 



Corti Zone ou l'art d'être puceau sans le vouloir 19/07/2010 11:57



Content que ça t'ait plu ! :)



Natth 17/07/2010 01:51



Si les BD françaises ont du mal à l'export, c'est pour des raisons un peu plus complexes que le manque de créativité des auteurs : http://www.mundo-bd.fr/?p=1445


Mais il y en a quand même quelques-unes : http://www.krinein.com/bd/bd-franco-belge-finit-plus-exporter-ac171.html (l'article a cependant 5 ans). Et je ne parle même pas des mastodontes comme
Astérix ou Obélix (http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/). Le format a aussi évolué, ce qui pourrait encourager les ventes à l'étranger : http://www.mundo-bd.fr/?p=1670


Maintenant, je ne connais pas la place du manfra ou de la BD française d'influence manga à l'étranger. Mais vu qu'ils sont déjà peu répandus en France, ça ne doit pas aller très loin.



Corti Zone ou l'art d'être puceau sans le vouloir 17/07/2010 10:44



Merci pour ces liens plutôt intéressants. Mais, il est clair qu'en ce moment, il y a de petites possibilités à exploiter. Entre Tintin qui devrait être réalisé par Spielberg et les Schtroumphs
qui vont sortir au ciné (même si ça a a l'air d'être un blasphème de l'oeuvre original), il y a peut-être moyen de pousser un peu quelques nouvelles séries.



Torog 17/07/2010 00:57



Bien sûr que j'exagère, et je fait preuve d'une grosse mauvaise foi (comme d'hab quoi ;)). N'empêche que des initiatives de la qualité de DBMultiverse, on aimerait en voir + souvent.


"Lutter à l'international ? Quelle idée bizarre... O_o"


-> Ben nan. Est-il normal que toi tu consomme ce qui vient d'Amérique où du Wapon et qu'eux, à part éventuellement dans le domaine du jeu vidéo via Ubisoft, et un peu Ankama, ne prennent rien
de ce qui est Français? En fait, le souci, c'est qu'avec cette situation, on se retrouve dans le domaine de la Wapanimation, pieds et poings liés lorsque les Japonais décident de reprendre le
contrôle, et c'est ce qu'à compris Ankama en essayant de lancer ses propres séries, avec plus ou moins de succès.


Quand à l'absorption des codes du Manga, bien sûr qu'elle se fait depuis longtemps, les Américains les ont même digérés depuis belle lurette, et c'est surtout les Japs qui sont en train de
tourner en rond, vu qu'eux n'ont rien absorbés venant de l'extérieur (A part quelques gars comme Mikami ou Kojima).


Yoyoy d'la lecture de qualité: http://www.amazon.fr/Mainstream-Fr%C3%A9d%C3%A9ric-Martel/dp/2081236176



Corti Zone ou l'art d'être puceau sans le vouloir 17/07/2010 01:26



Tiens, j'avais déjà entendu parler de ce bouquin via rue89 : http://www.rue89.com/2010/04/05/mainstream-comment-leurope-perd-la-bataille-culturelle-globale-146140


Et je suis resté un peu sceptique sur ses vues. Pour moi, l'Europe était encore en train de se chercher et en construction, et ceci, pour les 50 autres années qui viennent à minima, elle ne peut
encore vraiment exporter de la culture, ne serait-ce que par des moyens financiers.


Alors la France seule, envahir un secteur déjà saturé comme celui de la Wapanimation, j'pressens grave l'échec. Alors certes, du coup, on reste sur des micro-trucs et c'est sans doute dommage
qu'on ne passe pas à la vitesse. Mais bon, petit à petit, des trucs émergent. Suffit de voir le nombre de films qui se corpoduisent dans plusieurs pays européens qui augmentent p'tit à p'tit.


Après, il est clair qu'il y a un petit côté élitiste dans notre pays qui est certainement un frein à la création. Mais d'un autre côté... Ceux qui arrivent finalement à se hisser en ayant de la
reconnaissance en France, ont une capacité non-négligeable à pouvoir fournir des trucs exportables.


Pis bon, les japs, ils reprennent aussi le contrôle aux USA, t'inquiète pas, y'a pas que nous dans cette problématique ;)



Présentation

  • : Le blog de Corti Zone ou l'art d'être puceau sans le vouloir
  • Le blog de Corti Zone ou l'art d'être puceau sans le vouloir
  • : Hmmm... Des dessins pourris et des critiques de ce qui me tombe sous la main
  • Contact

Recherche

Catégories